Yap.Town

ils embarquent

take away, take in

→ embarquer
em into, in + barqu boat, small boat + ent 3rd-person plural present ending
verb · 3rd-person plural, present tense Rare #40,500
take away, take in Often used colloquially when someone is taken away by the police.
FR: Les policiers embarquent mon frère.
EN: The police are taking my brother away.
Conjugation of embarquer
Indicative present
SingularPlural
First embarque —
Second — embarquez
Third embarque embarquent
Subjunctive present
SingularPlural
First embarque —
Third embarque embarquent

Ils embarquent Sandra de force !

They're forcibly taking Sandra away!

— Bacurau (2019)

Elles embarquent ce soir.

They’re leaving tonight.

— Il était une fois en Chine (1991)

Ils embarquent.

They board.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Ils embarquent des gens.

They’re taking people on board.

— Le Pianiste (2002)

Vous signez dans le ciment et ils embarquent Dave ?

You sign in cement and they take Dave on board?

— Mystic River (2003)

Ils m'embarquent !

They're taking me away!

— Chute libre (1993)

Ils m'embarquent, ils me posent des questions.

They take me in and ask me questions.

— Les Affranchis (1990)