je ne dis pas que

Et je ne dis pas que je ne le ferai pas.

And I'm not saying I won't do it.

— Les Diaboliques (1955)

Je ne dis pas que tes réponses sont toujours fausses.

I'm not saying your answers are always wrong.

Je ne dis pas que ce n'est pas possible.

I'm not saying it's impossible.

Je ne dis pas que vous n'êtes pas belle.

I'm not saying that you're not beautiful.

Je ne dis pas que tu as tort.

I'm not saying you're wrong.

Je ne dis pas que je ne t'enseignerai pas, mais je dois y réfléchir aussi.

I'm not saying I won't teach you, but I need to think about it too.

— Le Maître d'armes (2006)

Je ne dis pas que c'est de ta faute.

I'm not saying it's your fault.

Je ne dis pas que tu ferais exprès une telle chose.

I'm not saying you would do such a thing on purpose.

— The Man from Earth (2007)

Je ne dis pas que nous n'avons pas commis d'erreurs.

I'm not saying that we didn't make mistakes.

— Le repentir (1987)

Je ne dis pas que c'est impossible.

I'm not saying it's impossible.