un prétexte

Binod, c'est juste un prétexte.

Binod, it's just an excuse.

— PIKU (2015)

Vous me laisser tomber hein, vous vouliez un prétexte..

You’re dumping me, huh? You wanted an excuse...

— La Grande Vadrouille (1966)

Un prétexte.

A pretext.

— Devdas (2002)

C'était pas un prétexte ?

Wasn't that just an excuse?

— La Vague (2008)

Sami a toujours un prétexte.

Sami always has an excuse.

Il a reporté le paiement sous un prétexte quelconque.

He postponed the payment under some pretext.

Ça n'est rien d'autre qu'un prétexte pour ne rien foutre.

It's nothing more than an excuse to do fuck all.

C'est ça un prétexte, idiot.

That’s just an excuse, idiot.

— Devdas (2002)

Ils ont un prétexte car tu as commis une transgression.

They have a pretext because you committed a transgression.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Elles trouvèrent un prétexte.

They found a pretext.