demanda-t-elle
“You aren’t going to do that, are you?” she asked.
« Tu ne vas pas faire ça, n’est-ce pas ? » demanda-t-elle.
— Et toi, tu ne l’es pas ? demanda-t-elle.
“And who are you?” she asked, much more quietly.
« Et vous, qui êtes-vous ? » demanda-t-elle beaucoup plus doucement.
“You have a boyfriend, don’t you?” she asked.
« Tu as un copain, n’est-ce pas ? » demanda-t-elle.