I've been waiting

I've been waiting.

J'ai attendu.

— Prisoner of the Mountains (1996)

I've been waiting all day for you.

Je t’attends depuis ce matin.

I've been waiting two hours for you.

Je t’attends depuis deux heures.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I've been waiting all night.

J’attends depuis toute la nuit.

I've been waiting four months.

J’attends depuis quatre mois.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I've been waiting two months.

J’attends depuis deux mois.

— Open Your Eyes (1997)

I've been waiting since so long!

J’attends depuis tellement longtemps !

— Andhadhun (2018)

I've been waiting an hour.

J’attends depuis une heure.

— Paris Je T'aime (2006)

I've been waiting centuries for this.

J’attends ça depuis des siècles.

— Night Watch (2004)

I've been waiting in vain.

J’attends en vain.