stop smoking

arrêter de fumer

→ stop

phrase Uncommon #9,093

arrêter de fumer S’emploie pour parler de l’abandon du tabac.

EN: You should stop smoking.

FR: Tu devrais arrêter de fumer.

Stop smoking, man.

Arrête de fumer, mec.

— Carandiru (2003)

Arrêtez de fumer !

His cough is getting worse, he should stop smoking!

Sa toux s'aggrave, il devrait arrêter de fumer !

You should stop smoking.

Tu devrais arrêter de fumer.

Stop smoking, sir.

Arrêtez de fumer, monsieur.

— I Saw the Devil (2010)

You must stop smoking.

Vous devez arrêter de fumer.

It's hard to stop smoking.

Il est difficile d’arrêter de fumer.

He tries to stop smoking.

Il essaie d’arrêter de fumer.

I'm going to stop smoking for good.

Je vais arrêter de fumer pour de bon.

Please stop smoking!

Arrêtez de fumer !

Stop smoking, Zico.

Arrête de fumer, Zico.

— Carandiru (2003)

Why did he stop smoking?

Pourquoi a-t-il arrêté de fumer ?

You need to stop smoking.

Tu dois arrêter de fumer.

Stop smoking, your brain 's fried!

Arrête de fumer, t’as le cerveau en compote !

— La Haine (1995)

And I want you to stop smoking.

Et je veux que tu arrêtes de fumer.

— Léon: The Professional (1994)

Tom ought to stop smoking.

Tom devrait arrêter de fumer.

Stop smoking, you traitor!

Arrête de fumer, traître !

— Assassination (2015)

It is best that you stop smoking.

Il vaut mieux que tu arrêtes de fumer.

She decided to stop smoking.

Elle a décidé d’arrêter de fumer.

Sami is gonna stop smoking.

Sami va arrêter de fumer.

When did you stop smoking?

Quand avez-vous arrêté de fumer ?

It is not easy to stop smoking permanently.

Il n’est pas facile d’arrêter de fumer définitivement.

And stop smoking cigarettes!

Et arrêtez de fumer des cigarettes !

— Léon: The Professional (1994)

You had better stop smoking.

Tu ferais mieux d’arrêter de fumer.

Tom said he would stop smoking.

Tom a dit qu’il arrêterait de fumer.

Starting tomorrow, I am going to stop smoking.

À partir de demain, j'arrête de fumer.