Yap.Town

ask him to

lui demander de

→ ask
phrase Common #7,113
lui demander de Cette expression est suivie d’un verbe à l’infinitif.
EN: Ask him to wait outside.
FR: Demande-lui d’attendre dehors.

I'll ask him to come over!

Je vais lui demander de venir !

— The Mermaid (2016)

I'm going to ask him to leave the company.

Je vais lui demander de quitter l’entreprise.

Mo, ask him to cut our hair too.

Mo, demande-lui de nous couper les cheveux aussi.

— The Flowers of War (2011)

We didn't need to ask him to resign.

Nous n'avions pas besoin de lui demander de démissionner.

Ask him to call me.

Demande-lui de m’appeler.

I could ask him to let you stay a few days with us.

Je pourrais lui demander de vous laisser rester quelques jours chez nous.

— Central Station (1998)

Then I'll weep even more and ask him to forgive me.

Alors je pleurerai encore davantage et je lui demanderai de me pardonner.

— Wild Strawberries (1957)

Please ask him to call me.

Veuillez lui demander de m’appeler.

I'll only ask him to sign this book, that's all.

Je lui demanderai seulement de signer ce livre, c’est tout.

— The Postman (1994)

Yes, I'll ask him to call you when he gets back.

Oui, je lui demanderai de t’appeler quand il sera rentré.

— In the Mood for Love (2000)

I'm about to leave, I ask him to take me home.

Je suis sur le point de partir, je lui demande de me raccompagner chez moi.

— Fallen Angels (1995)

Ask him to come immediately.

Demandez-lui de venir immédiatement.

If you give me your copy, I'll ask him to sign it, OK?

Si tu me donnes ton exemplaire, je lui demanderai de le signer, d’accord ?

— Caché (2005)

I can't ask him to lie.

Je ne peux pas lui demander de mentir.

Rani, ask him to back off.

Rani, demande-lui de reculer.

— Queen (2014)

“And I am going to ask him to send Toto and me back to Kansas,” added Dorothy.

« Et je vais lui demander de renvoyer Toto et moi au Kansas », ajouta Dorothy.

I'll ask him to pick me up from the railway station.

Je lui demanderai de venir me chercher à la gare.

Ask him to come out.

Demandez-lui de sortir.

— The Flowers of War (2011)

Anyway, ask him to call me as soon as he gets back.

Quoi qu'il en soit, demandez-lui de m'appeler dès qu'il sera de retour.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Could you please ask him to shut the fuck up?

Pourriez-vous lui demander de la fermer, s'il vous plaît ?

— Cold Storage (2026)

Ask him to stop the car.

Demandez-lui d'arrêter la voiture.

— Pan's Labyrinth (2006)

I'll ask him to pick me up from the station.

Je lui demanderai de venir me chercher à la gare.

Ask him to show the weapons, Valmir.

Demande-lui de montrer les armes, Valmir.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Whoever is at the door, please ask him to wait.

Qui que ce soit à la porte, demandez-lui d’attendre, s’il vous plaît.