หลายแห่ง

many places

→ หลาย

phrase Rare #12,194

many places Used after a place-related noun or by itself to mean “many places” or “several establishments.” แห่ง is a classifier for places and institutions.

TH: มีร้านอาหารเปิดใหม่หลายแห่งในย่านนี้

EN: There are many new restaurants in this neighborhood.

ยังมีอีกหลายแห่งที่อาจ ตก อยู่

There are still many other places that could fall.

— ไททานิค (1997)

ในเมือง สำคัญหลายแห่งซึ่ง ทำให้ประชาชน และ เจ้าหน้าที่ตำรวจ จำนวนมาก ได้รับบาดเจ็บ

in many major cities, resulting in many civilians and police officers being injured.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไม่ฉัน สมัคร เข้าเรียน ในโรงเรียนหลายแห่ง

No, I applied to several schools.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เพราะว่า มีงานหลายแห่ง

Because there are many job openings.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มหาลัยหลายแห่งก็ถูก สั่ง ปิด ชั่วคราว

Many universities have also been ordered to close temporarily.

— A Taxi Driver (2017)