ฟรีแลนซ์

เค้าทำงานเป็น ฟรีแลนซ์

They work as a freelancer.

— ฮีโร่ (2002)

ทำไมคนทำงานเป็นฟรีแลนซ์ ถึงได้มีนามบัตรแบบนี้?

Why would a freelancer have a business card like this?

— ฮีโร่ (2002)

พวกฟรีแลนซ์บางคน ทำขึ้นมาเอง

Some freelancers made it themselves.

— ฮีโร่ (2002)

ถ้าเค้าเป็นฟรีแลนซ์ แล้วเค้าจะมาที่ ยามากูจิ ทำไม?

If they’re a freelancer, why would they come to Yamaguchi?

— ฮีโร่ (2002)

จะว่าไป เราเหมือนฟรีแลนซ์รับจ้าง

Come to think of it, I guess I'm basically a freelancer for hire.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฟรีแลนซ์?

Freelancer?

— ฮีโร่ (2002)

นี่ก็คงเป็นนามบัตรของเค้า เราก็รู้ว่าเค้าเป็น ฟรีแลนซ์

This must be their business card. We know they're a freelancer.

— ฮีโร่ (2002)