คุณมา

คุณมาทำไม

Why did you come?

— นครดารา (2016)

คุณมาสอนหนังสือ

You came to teach.

— The Road Home (1999)

คุณมาที่นี่ทำไม

Why did you come here?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณมาอย่างรวดเร็ว

You came quickly.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ใครส่งคุณมา

Who sent you?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณมาตอนนี้เลยไม่ได้เหรอ?

Can't you come right now?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เธอคงไม่สนใจห่วงใยพอที่จะพาคุณมาโคลกัตตาหรอก

She probably doesn't care enough to bring you to Kolkata.

— पीकू (2015)

คุณมาเคาะรถผมทำไม

Why did you knock on my car?

— A Taxi Driver (2017)

ได้ข่าวว่าพ่อแม่คุณมานี่

I heard your parents came here.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คุณมานพเราไม่มีหนังสืองานศพใช่ไหมป้า

Auntie, we don't have a funeral booklet for Mr. Manop, do we?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แล้วฉันก็ได้ข่าวว่าคุณมาปักกิ่ง

Then I heard that you came to Beijing.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แล้วคุณมาทําอะไรที่นี่ล่ะ

So what are you doing here?

— รีเบคกา (1940)

พ่อคุณมาเกี่ยวอะไรด้วย

What does your father have to do with this?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณมาเล่นไพ่ที่นี่บ่อยเหรอคะ

Do you come here to play cards often?

— รีเบคกา (1940)

คุณมาทำไมเนี่ย

Why are you here?

— นครดารา (2016)

งั้นคุณมารายการเราเพื่อขอให้ช่วยอะไร

So what did you come on our show to ask us to help you with?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณมาถามผมเรื่องนั้น?

Are you asking me about that?

— Ne le dis à personne (2006)

ผู้หญิงที่คุณมาด้วยอยู่ที่ไหน

Where is the woman you came with?

— ไซโค (1960)

คุณมาเพื่ออะไร?

What did you come here for?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ใครไม่รู้ว่าคุณมาจับหนอน

Who doesn’t know that you came to catch worms?

— สองคนสองคม (2002)

เขาจ้างคุณมาเท่าไหร่

How much did he pay to hire you?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เพราะถ้าคุณรู้ผมคงตามคุณมาไม่ได้

Because if you knew, I wouldn’t have been able to follow you.

— ไซโค (1960)

คุณมาบอกว่าแกบ้า

You came to tell me that you're crazy.

— 一个都不能少 (1999)

คุณมาเเล้ว

You're here.

— รีเบคกา (1940)

คุณมาทีหลัง

You came later.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณมาได้ยังไง

How did you get here?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อ้าวคุณมาทำอะไรอยู่ในนี้

Oh, what are you doing in here?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มันจับคุณมาเรื่องอะไร

What did they arrest you for?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณมาอยู่ตรงนั้นได้ยังไง?

How did you get there?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คุณมาก็ช่วยอะไรไม่ได้มากหรอกนะ

Even if you come, you probably won’t be able to help much.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

แต่ไม่ใช่เพราะว่าเธอไม่ได้รักคุณตอนที่คุณมาเธอยังไม่เกิดเลยนะพิกุตอนนั้นน่ะ

But it’s not because she didn’t love you. When you came, she hadn’t even been born yet, Piku.

— पीकू (2015)

ฉันเริ่มเช็คกลับไปถ้าใครตามฉันตอนนี้คุณมาบอกว่าไม่มีอะไรจะบอกฉันเหรอ?

I started checking to see if anyone was following me, and now you're telling me you have nothing to tell me?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แต่ถ้าหากว่ามันเป็นจริงคุณมาบอกเราทำไม

But if that's true, why are you telling us?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณมาเที่ยวพักร้อนใช่มั้ย

You’re here on vacation, right?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณมาจบที่งานนี้ได้ไง

How did you end up with this job?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ผมไม่ได้เชิญคุณมาเพราะลูกคุณขาดเรียนผมเสียใจที่ต้องแจ้งว่าตลอดสัปดาห์ที่แล้ว..

I didn’t invite you here because your child was absent from school. I’m sorry to inform you that throughout last week...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผู้ใหญ่เห็นว่าคุณเก่งถึงส่งคุณมา

The higher-ups thought you were capable, so they sent you here.

— สองคนสองคม (2002)

คุณมาโดยไม่รู้อะไรเลยเหรอ

Did you come here without knowing anything?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คุณมาได้ไหม

Can you come?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณมาอยู่นี่

You came here.

— สองคนสองคม (2002)

คุณมาก่อน

You go first.

— Ne le dis à personne (2006)

ผมเรียกคุณมาเหรอ

Did I call you?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณมาเป็นแม่บ้านแทนฉันใช่ไหม

You came to be my housekeeper instead, right?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นี่เป็นครั้งแรกที่คุณมาญี่ปุ่นใช่ไหม

Is this your first time in Japan?

แต่คู่หมั้นคุณมาเพื่อแผ่นดิน

But your fiancé came for the land.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณมาลองดูที

Come take a look.

— ฮีโร่ (2002)

คุณมาใกล้ขนาดนี้แล้ว

You've come this far already.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

งั้นคุณมาตอนบ่าย

Then come in the afternoon.

— The Road Home (1999)

ซึ่งที่จริงพาคุณไปก็ได้แต่เปล่าผมพาคุณมานี่

Actually, I could have taken you there, but no—I brought you here.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เชิญคุณมากินอาหารกับเราคืนพรุ่งนี้เล่าความกล้าหาญให้พวกเราฟัง

Please join us for dinner tomorrow night and tell us about your bravery.

— ไททานิค (1997)

คุณมาที่นี่ได้อย่างไร

How did you get here?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณมาตอนนั้นนะ

You came then, right?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)