Yap.Town

tú esperá

wait

→ esperar
esper to wait + á Informal singular command (vos)
verb · 2nd-person singular informal Uncommon #23,214
wait Informal command used with vos, especially in Argentina and Uruguay.
SP: Esperá un momento, por favor.
EN: Wait a moment, please.
Conjugation of esperar
Imperative
SingularPlural
First — esperemos
Second espera espérenme
Third espere esperen

Esperá.

Wait.

— Elena sabe (2023)

Esperá un momentito.

Wait a moment.

Por favor, esperá hasta fin de mes.

Please wait until the end of the month.

Esperá que pienso un deseo.

Wait while I think of a wish.

— Elena sabe (2023)

¡Esperá, esperá!

Wait, wait!

— El hijo de la novia (2001)

Uf, esperá.

Ugh, wait.

— El hijo de la novia (2001)

No, esperá.

No, wait.

— El hijo de la novia (2001)

Esperá un segundo, que tengo que hablar con un señor, y enseguida vamos.

Wait a second, I have to talk to a man, and then we'll go right away.

— El hijo de la novia (2001)

¡Ahora esperá vos!

Now you wait!

— El hijo de la novia (2001)

Che, esperá un segundo.

Hey, wait a second.

Esperá que te agarro el paraguas.

Wait, let me get your umbrella.

— Elena sabe (2023)

Esperá hasta mañana.

Wait until tomorrow.

Por favor, sentate en esta silla y esperá.

Please sit in this chair and wait.

Esperá, esperá.

Wait, wait.

— Crímenes de familia (2020)

Esperá que viene la ambulancia.

Wait, the ambulance is coming.

— Elena sabe (2023)

Esperá hasta que pare la lluvia.

Wait until the rain stops.

Bueno, esperá.

Well, wait.

— Elena sabe (2023)