Yap.Town

la portera

the doorkeeper

→ el
phrase Rare #46,709
the doorkeeper In a residential building, this can refer to the woman who looks after the building and helps residents.
SP: La portera tiene las llaves.
EN: The doorkeeper has the keys.

La portera es simpática.

The goalkeeper is nice.

Ya llamaré yo a la portera para que te dé las llaves de la casa.

I'll call the doorman to get you the keys to the house.

— Hable con ella (2002)

Yo soy la portera.

I am the goalkeeper.

— Hable con ella (2002)

La portera es amable.

The doorman is friendly.

¿Fue la portera?

Was it the goalkeeper?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Sabe qué ha recibido la portera esta mañana?

Do you know what the concierge received this morning?

— Amélie (2001)