en la vida real

Es más, lo ha hecho en la vida real.

What's more, he's done it in real life.

— Anaconda (2025)

En la vida real era un cero sobre unos.

In real life it was zero out of ones.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Pandora no existe en la vida real.

Pandora does not exist in real life.

— ¡Que te den profe! (2013)

Nunca había visto un elefante en la vida real.

I had never seen an elephant in real life.

No seré heroína en la película, seré heroína en la vida real.

I won’t be a heroine in the movie; I’ll be a heroine in real life.

— Audition (2000)

Sé que es extraño verme en la vida real.

I know it's strange to see me in real life.

— The Running Man (2025)

También son pareja en la vida real.

They're also a couple in real life.