Yap.Town

para entonces

by then

→ para
phrase Uncommon #16,750
by then Refers to a time mentioned or understood from context.
SP: Para entonces, ya habremos terminado.
EN: By then, we will have finished.

Para entonces, mi padre se rindió conmigo.

By then, my father had given up on me.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Para entonces, Williams y la tripulación estaban agotados.

By then, Williams and the crew were exhausted.

Para entonces ya será demasiado tarde.

By then it will be too late.

Para entonces, ya lo sabrás.

By then, you'll already know.

— Duro de matar (1988)

Me habré ido para entonces.

I'll have left by then.

— Control (2007)

Para entonces ya estará viviendo en otro país porque le ofrecieron un puesto allí.

By then he will already be living in another country because he was offered a job there.

Para entonces, nadie oía nada.

By then, nobody could hear anything.

— Carandiru (2003)

Para entonces ella apenas salía de casa y afeitaba al gato los fines de semana.

By then she hardly ever left the house and only shaved the cat on weekends.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

¿Tendrán la bomba para entonces?

Will they have the pump by then?

— Oppenheimer (2023)

Para entonces, el Silver Moon ya había regresado.

By then, the Silver Moon had already returned.

Para entonces ya tendrás gasolina de primera.

By then you'll have top-quality gasoline.

— El salario del miedo (1953)

Para entonces ya habrá terminado la carrera y estará buscando su primer empleo.

By then she will have finished her degree and will be looking for her first job.

Para entonces, tus padres y amigos estarán muertos y desaparecidos.

By then, your parents and friends will be dead and gone.

— Los Siete Samuráis (1954)

Le devolveré el libro el martes, si para entonces me lo he terminado.

I’ll return the book to him on Tuesday, if I’ve finished it by then.

Tom habrá regresado para entonces.

Tom will have returned by then.

Para entonces me había acabado las últimas galletas que había traído.

By then, I had eaten the last of the cookies I’d brought.

Para entonces, era el único Lector que representaba a Loricum y Cameron.

By then, he was the only Reader representing Loricum and Cameron.

Perderé toda mi belleza para entonces.

I will lose all my beauty by then.

— Súper 30 (2019)

Para entonces yo estaba muy, muy cerca.

By then, I was very, very close.

El sol ya se había ocultado para entonces.

The sun had already set by then.

Para entonces ya se encontrará algún motivo.

By then, there will surely be some reason.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Para entonces, voy a tener una esposa.

By then, I will have a wife.

— Esplendor americano (2003)

Para entonces tendrás la casa llena de pequeños y fuertes Soubeyran.

By then you'll have the house full of small, strong Soubeyrans.

— Manon des sources (1986)