la famosa

the famous

→ el
phrase Rare #32,529
the famous Used before a feminine noun or on its own to refer to a famous woman. It can sound teasing or ironic depending on context.
SP: Por fin hemos llegado a la famosa playa de la que tanto hablabas.
EN: We’ve finally arrived at the famous beach you kept talking about.

Directo desde la famosa Pizzería de Sal de aquí al lado.

Direct from the famous Salt Pizzeria next door.

— Haz lo que debas (1989)

La famosa plaza de San Marcos.

The famous St. Mark's Square.

— Locuras de verano (1955)

La famosa huella de Neil Armstrong está todavía justo donde la dejó.

Neil Armstrong’s famous footprint is still right where he left it.

La famosa tortura dental.

The famous dental torture.

— Old Boy (2003)

Y tú eres la famosa Jessica.

And you are the famous Jessica.

— Una segunda madre (2015)

Observen, caballeros, la famosa Bloody Mary es ahora la mujer de un pescador.

Look, gentlemen, the famous Bloody Mary is now a fisherman's wife.

— El engaño (2026)

A ver, ¿quien de todas esas muchachas es la famosa Mary?

Let's see, which of all those girls is the famous Mary?

Así que esta es la famosa sede de Seúl del Gobierno Provisional.

So this is the famous Seoul headquarters of the Provisional Government.

— Asesinos (2015)

Soy la famosa Roxie Hart.

I'm the famous Roxie Hart.

— Chicago (2002)

Así que tú eres la famosa Joan.

So you're the famous Joan.

— Eternity (2025)

Hubo mucha gente que vino a preguntar por la famosa actriz.

Many people came to ask about the famous actress.