to tell me something
"Hoy vas a decirme algo", me dice.
“Today you’re going to tell me something,” he says.
— Uno de los nuestros (1990)
Creo que intenta decirme algo.
I think he's trying to tell me something.
¿No me dijiste que habías venido a decirme algo de Hae-mi?
Didn't you tell me you'd come to tell me something about Hae-mi?
— Burning (2018)
¿Cómo te atreves a decirme algo así?
How dare you say something like that to me?
Tengo la impresión de que estás tratando de decirme algo.
I get the impression that you're trying to tell me something.
¿Estás intentando decirme algo?
Are you trying to tell me something?
En unas semanas, tendrían que decirme algo.
They should let me know something in a few weeks.
— Hogar (2020)