decirme algo

to tell me something

→ decir
phrase Uncommon #23,471
to tell me something The pronoun me means “to me”; decirme is the infinitive decir with me attached.
SP: ¿Querías decirme algo?
EN: Did you want to tell me something?

¿Querías decirme algo?

Did you want to tell me something?

— La vida de Adèle (2013)

Sólo vino a decirme algo.

He only came to tell me something.

— Un simple accidente (2025)

"Hoy vas a decirme algo", me dice.

“Today you’re going to tell me something,” he says.

— Uno de los nuestros (1990)

Creo que intenta decirme algo.

I think he's trying to tell me something.

¿No me dijiste que habías venido a decirme algo de Hae-mi?

Didn't you tell me you'd come to tell me something about Hae-mi?

— Burning (2018)

¿Cómo te atreves a decirme algo así?

How dare you say something like that to me?

Tengo la impresión de que estás tratando de decirme algo.

I get the impression that you're trying to tell me something.

¿Estás intentando decirme algo?

Are you trying to tell me something?

En unas semanas, tendrían que decirme algo.

They should let me know something in a few weeks.

— Hogar (2020)

Trata de decirme algo.

Try to tell me something.

— El quinto elemento (1997)

¿Podría decirme algo sobre su vida amorosa?

Could you tell me something about your love life?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Intenta decirme algo?

Is he trying to tell me something?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Querías decirme algo, Adam?

Did you want to tell me something, Adam?

— Mulholland Drive (2001)

¿Iba a decirme algo?

Were you going to tell me something?

— Secret Sunshine (2007)

¿Quieres decirme algo?

Do you want to tell me something?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Quieren decirme algo?

Do you want to tell me something?

Quien tenga que decirme algo, que hable con Huey, y Huey hablará conmigo.

Anyone who needs to tell me something should talk to Huey, and Huey will talk to me.

— American Gangster (2007)