tenía dieciocho años

was eighteen years old

→ tener
phrase Rare #41,503
was eighteen years old Spanish uses tener (literally, “to have”) to talk about age. Tenía describes someone’s age in the past.
SP: Mi hermana tenía dieciocho años cuando se mudó a Madrid.
EN: My sister was eighteen years old when she moved to Madrid.

Tenía dieciocho años en aquel entonces.

I was eighteen years old at the time.

Mary ha tenido al mismo novio desde que tenía dieciocho años.

Mary has had the same boyfriend since she was eighteen.

Cuando conocí a Tom, tenía dieciocho años.

When I met Tom, I was eighteen years old.

Ella vino a Tokio cuando tenía dieciocho años.

She came to Tokyo when she was eighteen years old.

Tenía dieciocho años, ni siquiera era médico.

He was eighteen years old; he wasn't even a doctor.

— El médico de Budapest (2020)

Tenía dieciocho años cuando me encerraron.

I was eighteen years old when they locked me up.

— El médico de Budapest (2020)