el bache

pothole, rough patch, slump

ˈb a t͡ʃ e
noun · masculine Rare #54,907
pothole On a road; also used figuratively for a difficult or low point.
SP: Hay un bache en esta calle.
EN: There’s a pothole on this street.
rough patch, slump Figurative: a temporary difficult period or setback.
SP: Estamos pasando un bache, pero pronto estaremos mejor.
EN: We’re going through a rough patch, but we’ll be better soon.
Declension of bache
bachesbache

Cayó en un bache y pinchó una rueda.

He hit a pothole and got a flat tire.

¡Un bache!

A pothole!

— The Running Man (2025)

Cuidado, a la derecha hay un bache.

Careful, there's a pothole on the right.

— El salario del miedo (1953)

Tom cree que estamos en alguna clase de bache.

Tom thinks we're going through some kind of rough patch.

Sounds similar to