tú o yo

you or me

→ tú
phrase Rare #38,499
you or me Used to present a choice between the person you’re speaking to and yourself. Tú is informal singular “you.”
SP: ¿Quién va a llamar, tú o yo?
EN: Who's going to call, you or me?

¿Un asesino de mierda como él debe vivir, mientras tú o yo o Grace morimos?

Should a piece of shit murderer like him live while you or I or Grace die?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

¿Quién dejó abierta la trampilla, tú o yo?

Who left the hatch open, you or me?

— El tambor de hojalata (1979)

¿Quién va a sufrir más, tú o yo?

Who’s going to suffer more, you or me?

¿Aquel que, en otro tiempo-espacio, podría ser tú o yo?

The one who, in another time and place, could be you or me?

— Laurence Anyways (2012)

O tú o yo estamos equivocados.

Either you or I are wrong.

¿Y si tú o yo hubiéramos subido a ese coche en vez de Dave?

What if you or I had gotten into that car instead of Dave?

— Mystic River (2003)

Esto es más grande que tú o yo.

This is bigger than you or me.

— Una batalla tras otra (2025)

O tú o yo debemos ir en su lugar.

Either you or I should go in his place.