ele treme

O chão treme.

Le sol tremble.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E você, por que treme?

Et toi, pourquoi trembles-tu ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

A cada vez, meu corpo treme e meu coração bate mais forte.

À chaque fois, mon corps tremble et mon cœur bat plus fort.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Minha voz treme um pouco.

Ma voix tremble un peu.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não tem medo e ainda treme os lábios.

Il n'a pas peur, et pourtant ses lèvres tremblent.

— Trem-Bala (2022)

Se é tão bom, por que ele treme?

Si c'est si bien, pourquoi tremble-t-il ?

— Wicked (2024)