ele tornou

Porque isso o tornou o homem mais importante da história.

Parce que cela a fait de lui l'homme le plus important de l'histoire.

— Oppenheimer (2023)

Simón nos tornou fortes, Carlos.

Simón nous a rendus forts, Carlos.

— O Orfanato (2007)

O movimento de Gandhi tornou a vida miserável para os britânicos.

Le mouvement de Gandhi a rendu la vie misérable aux Britanniques.

Isso tornou minha velhice solitária.

Cela a rendu ma vieillesse solitaire.

— Morangos Silvestres (1957)

Entretanto, quem os tornou tais feras?

Cependant, qui a fait d'eux de telles bêtes féroces ?

— Os Sete Samurais (1954)

E esta expansão da Tundratown só os tornou ainda mais perigosos.

Et cette expansion de Tundratown les a rendus encore plus dangereux.

— Zootopia 2 (2025)

Música que tornou, logo antes, impossível sua entrevista.

La musique qui a rendu son entretien impossible, juste avant.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Isso tornou a tentação ainda pior.

Cela a rendu la tentation encore pire.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ele pegou o livro de volta, apertou algumas letras e tornou a me entregar.

Il a repris le livre, a appuyé sur quelques lettres et me l’a rendu.

Tornou a minha beleza mais forte.

Ça a renforcé ma beauté.

— देवदास (2002)