o ruído

Ruído de fundo.

Bruit de fond.

— Alerta Lobo (2019)

Vai chegar até a sua esposa limpinho, sem gesso, sem poeira, sem ruído.

Cela arrivera jusqu'à votre épouse tout propre, sans plâtre, sans poussière et sans bruit.

— Braço de Diamante (1969)

É preciso um ruído alto para fazer o surdo ouvir.

Il faut un bruit fort pour faire entendre le sourd.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O papel saiu com um ruído seco.

Le papier est sorti avec un bruit sec.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você vai ouvir o ruído do tráfego?

Allez-vous entendre le bruit de la circulation ?

— PK (2014)

A relação sinal-ruído é insuportável.

Le rapport signal-bruit est insupportable.

— TÁR (2022)

Isso explica aquele ruído.

Cela explique ce bruit.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Animais, música e ruído do tráfego.

Animaux, musique et bruit de la circulation.

— PK (2014)

A primeira coisa que ouviram foi um ruído como um furacão vindo do Norte.

La première chose qu'ils entendirent fut un bruit semblable à celui d'un ouragan venant du nord.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ruído de fundo levemente mais forte.

Bruit de fond légèrement plus fort.

— Alerta Lobo (2019)