que fazem

Amigos que fazem piadas.

Des amis qui font des blagues.

— O Sacrifício (1986)

Essas mulheres que fazem careta, elas estão todas em minha cabeça.

Ces femmes qui font des grimaces, elles sont toutes dans ma tête.

— Memórias de um Assassino (2003)

Vocês dois, que fazem aqui?

Vous deux, que faites-vous ici ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Todas que fazem careta para meu rosto.

Toutes celles qui font des grimaces à mon visage.

— Memórias de um Assassino (2003)

Que fazem acordados tão tarde?

Que faites-vous debout si tard ?

— Os Bons Companheiros (1990)

O que quero dizer é que gosto de vozes que fazem meu coração bater mais forte.

Ce que je veux dire, c’est que j’aime les voix qui font battre mon cœur plus fort.

— Felizes Juntos (1997)

Que fazem?

Que font-ils ?

São dedos fortes que fazem um punho forte.

Ce sont des doigts forts qui forment un poing puissant.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ela conta piadas que fazem todo mundo chorar de rir.

Elle raconte des blagues qui font pleurer tout le monde de rire.

Vocês que fazem parte da minha.

Vous qui faites partie de la mienne.

— Trem-Bala (2022)