no livro

dans le livre

→ no
phrase Rare #18,055
dans le livre Contraction de « em + o » ; indique une localisation à l’intérieur du livre.
PO: Há uma foto bonita no livro.
FR: Il y a une belle photo dans le livre.

Só se interessava no livro.

Il ne s'intéressait qu'au livre.

— Durante a Tormenta (2018)

Naturalmente no livro não há resposta.

Naturellement, il n'y a pas de réponse dans le livre.

— A Grande Beleza (2013)

O que há para saber está no livro.

Ce qu'il y a à savoir se trouve dans le livre.

— Laurence Anyways (2012)

Você está de acordo com o que ele escreveu no livro?

Es-tu d’accord avec ce qu’il a écrit dans le livre ?

Marcas vermelhas no livro todo.

Des marques rouges dans tout le livre.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Se incomoda se der uma olhada no livro?

Ça vous dérange si je jette un coup d’œil au livre ?

— Psicose (1960)

Ela disse que você desenhou cavalos no livro.

Elle a dit que tu as dessiné des chevaux dans le livre.

— A História sem Fim (1984)

No livro que ele abandonou, havia um trecho interessante.

Dans le livre qu'il a abandonné, il y avait un passage intéressant.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É descrita no livro de .

Elle est décrite dans le livre de Job.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Isso não está no livro.

Cela ne figure pas dans le livre.

— Questão de Honra (1992)

Agora, por favor, alguém me diga onde pararam no livro.

Maintenant, s'il vous plaît, que quelqu'un me dise où vous vous êtes arrêtés dans le livre.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)