um amigo meu

O camarada do desastre na cidade velha é um amigo meu.

Le gars impliqué dans l'accident de la vieille ville est un de mes amis.

— Akira (1988)

Um amigo meu ganhou o prêmio Michael Berthiaume.

Un de mes amis a remporté le prix Michael Berthiaume.

— Laurence Anyways (2012)

Um amigo meu vive aqui.

Un de mes amis vit ici.

— Férias de Amor (1955)

Um amigo meu e do seu pai.

Un ami à moi et à votre père.

— Caché (2005)

Eu não admito que ninguém fale assim de um amigo meu na minha frente.

Je ne tolère pas que quiconque parle ainsi d'un de mes amis en ma présence.

— O Auto da Compadecida (2000)

Veja, um amigo meu está seco.

Écoute, un de mes amis est à sec.

— A Onda (2008)

Um amigo meu também já morreu uma vez, e dói.

Un de mes amis est aussi mort une fois, et ça fait mal.

— Anaconda (2025)

Chegando à estação, liguei para um amigo meu.

En arrivant à la gare, j'ai appelé un ami.

Quero colocar um anúncio para um amigo meu.

Je veux passer une annonce pour un ami.

— Anjos Caídos (1995)