Yap.Town

o prêmio

prix, récompense, prime

→ o
phrase Uncommon #12,566
prix, récompense, prime Peut désigner un prix gagné, une récompense, ou une prime selon le contexte.
PO: Você merece o prêmio.
FR: Vous méritez le prix.

Um amigo meu ganhou o prêmio Michael Berthiaume.

Un de mes amis a remporté le prix Michael Berthiaume.

— Laurence Anyways (2012)

O prêmio Bancarella.

Le prix Bancarella.

— A Grande Beleza (2013)

Receber o prêmio.

Recevoir le prix.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sobreviver é o prêmio!

Survivre, c'est la récompense !

— O Sobrevivente (2025)

Ele pagou o prêmio.

Il a payé la prime.

— Caminhos do Crime (2026)

O prêmio é muito pequeno.

Le prix est très modeste.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Você merece o prêmio.

Vous méritez le prix.

Como se esperava, ele ganhou o prêmio.

Comme on s’y attendait, il a remporté le prix.

Saruman terá o prêmio.

Saroumane aura la récompense.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele merece o prêmio.

Il mérite le prix.

Sim, o prêmio Bancarella!

Oui, le prix Bancarella !

— A Grande Beleza (2013)

Elas receberam o prêmio.

Elles ont reçu le prix.

O prêmio não era realmente pra mim, era pra todos vocês.

Le prix n'était pas vraiment pour moi, il était pour vous tous.

— Oppenheimer (2023)

Mas você ganha o prêmio.

Mais tu remportes le prix.

— O Salário do Medo (1953)

A atriz jovem recebeu o prêmio de melhor revelação.

La jeune actrice a reçu le prix de la révélation.

Hoje o prêmio é um tapete de ioga.

Aujourd'hui, le prix est un tapis de yoga.

— Em Chamas (2018)

Faça um brinde para nós ao receber o prêmio.

Portez un toast à notre santé en recevant le prix.

— Laurence Anyways (2012)