en prison
Nem mesmo no xadrez.
Pas même aux échecs.
— Os Visitantes (1993)
Passa mais tarde lá no xadrez.
Passe plus tard au club d’échecs.
— Estômago (2008)
Você vai passar décadas no xadrez e eu estou me lixando.
Tu vas passer des décennies en taule et je m'en fous complètement.
— Questão de Honra (1992)
Eu tinha te dito, lá no xadrez, que ele tinha ido embora.
Je t’avais dit, là-bas, aux échecs, qu’il était parti.
— Madame Satã (2002)
Ela ganhou de mim no xadrez.
Elle m’a battu aux échecs.