tive um sonho

j'ai fait un rêve

→ ter
phrase Uncommon #10,151
j'ai fait un rêve Passé de « ter um sonho ». Utilisé pour parler d’un rêve pendant le sommeil.
PO: Tive um sonho estranho esta noite.
FR: J'ai fait un rêve étrange cette nuit.

Tive um sonho há pouco.

J'ai fait un rêve il y a peu.

— O Conformista (1971)

Na noite do primeiro dia de junho tive um sonho estranho.

Dans la nuit du premier jour de juin, j'ai fait un rêve étrange.

— Morangos Silvestres (1957)

Laurita, eu tive um sonho.

Laurita, j’ai fait un rêve.

— Madame Satã (2002)

Bem, eu tive um sonho horroroso.

Eh bien, j’ai fait un cauchemar affreux.

— Preso na Escuridão (1997)

Tive um sonho terrível, Sandrô.

J'ai fait un rêve terrible, Sandrô.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eu tive um sonho aquela tarde.

J'ai fait un rêve cet après-midi-là.

— Amores Expressos (1994)

Tive um sonho estranho.

J’ai fait un rêve étrange.

Tive um sonho.

J'ai fait un rêve.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Sim, mas tive um sonho.

Oui, mais j’ai fait un rêve.

— Morangos Silvestres (1957)

Esta noite, eu tive um sonho.

Cette nuit, j'ai fait un rêve.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu tive um sonho.

J'ai fait un rêve.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tive um sonho muito estranho.

J’ai fait un rêve très étrange.

— Princesa Mononoke (1997)

Tive um sonho estranho ontem à noite.

J’ai fait un rêve étrange hier soir.

Tive um sonho, uma vez.

J'ai fait un rêve, une fois.

— A Bruxa (2016)

Eu tive um sonho numa noite dessas.

J'ai fait un rêve, l'autre nuit.

— O Sacrifício (1986)