Yap.Town

eu adoraria

adorerais, adorerait

→ adorar
adorar adorer + ia conditionnel : je/il/elle
verb · first singular · conditional Uncommon #8,215
adorerais, adorerait Conditionnel : exprime une hypothèse, un souhait ou la politesse.
PO: Eu adoraria viajar para Portugal este verão.
FR: J’adorerais voyager au Portugal cet été.
Conjugation of adorar
Conditional
SingularPlural
First adoraria —
Third adoraria —

Sem sua ajuda, me adoraria menos.

Sans ton aide, je m'aimerais moins.

— A Pele Que Habito (2011)

Adoraria conversar com você.

J'adorerais discuter avec vous.

— Paris, Te Amo (2006)

Adoraria ouvir suas sugestões, senhor.

J'aimerais beaucoup entendre vos suggestions, Monsieur.

— Questão de Honra (1992)

Adoraria tê-la visto se tornar uma mulher.

J'aurais adoré la voir devenir une femme.

— Jojo Rabbit (2019)

Tenho certeza que a mamãe adoraria aquela cômoda.

Je suis sûr que maman adorerait cette commode.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Mas se tivermos tempo, claro que adoraria ir à praia.

Mais si on a le temps, j’adorerais bien sûr aller à la plage.

— E Sua Mãe Também (2001)

Adoraria dar uma palavrinha com você, Linguini.

J’adorerais discuter un peu avec toi, Linguini.

— Ratatouille (2007)

Adoraria quebrar a cara dela!

J'adorerais lui casser la gueule !

— Os Bons Companheiros (1990)

Sabemos que você adoraria me ver demitido.

Nous savons que vous aimeriez beaucoup me voir licencié.

— Marty Supreme (2025)

Adoraria voar.

J'adorerais voler.

— Asas do Desejo (1987)

Bem, eu adoraria conhecer os seus pais.

Eh bien, j’adorerais rencontrer tes parents.

— Doentes de Amor (2017)

Adoraria mandar você à próxima guerra.

J'adorerais t'envoyer à la prochaine guerre.

— Ele Está de Volta (2015)

Adoraria tomar café.

J’adorerais prendre un café.

— Assassinato às Cegas (2018)

Adoraria!

J'adorerais !

— Jojo Rabbit (2019)

Eu realmente adoraria ver-te.

J’aimerais vraiment te voir.

Tenho certeza que é uma cidade que você adoraria.

Je suis sûr que c'est une ville que vous adoreriez.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O FBI adoraria pegá-los.

Le FBI adorerait les attraper.

— O Peso de um Passado (1988)

Adoraria conversar, mas estou atrasada.

J'adorerais discuter, mais je suis en retard.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Adoraria que você aparecesse.

J'adorerais que tu passes.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Adoraria ver seus primeiros coelhos!

J'adorerais voir vos premiers lapins !

— Jean de Florette (1986)

Não, na verdade, adoraria ir para casa e dormir na minha cama.

Non, en fait, j'adorerais rentrer chez moi et dormir dans mon lit.

— Doentes de Amor (2017)

E adoraria saber onde vai ser.

Et j’aimerais beaucoup savoir où ce sera.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Adoraria finalmente sentar na ponta do palco.

J'adorerais enfin m'asseoir au bord de la scène.

— TÁR (2022)

Adoraria saber mais.

J'aimerais en savoir plus.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Adoraria vê-la.

J’adorerais la voir.

— Durante a Tormenta (2018)

Sim, adoraria.

Oui, j'adorerais.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)