os seus pais

tes parents

→ o
phrase Uncommon #14,022
tes parents Peut aussi vouloir dire « vos parents » selon le contexte. Possessif de « você » ou, parfois, de « vocês ».
PO: Gostaria que os seus pais te vissem agora.
FR: J’aimerais que tes parents te voient maintenant.

Os seus pais.

Ses parents.

— O Espelho (1975)

Vou contar para os seus pais e vocês vão ver!

Je vais le dire à vos parents et vous allez voir !

— Roma (2018)

Quem são os seus pais?

Qui sont vos parents ?

— O Peso de um Passado (1988)

Eu ouvi que os seus pais vieram.

J'ai entendu dire que tes parents sont venus.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Bem, eu adoraria conhecer os seus pais.

Eh bien, j’adorerais rencontrer tes parents.

— Doentes de Amor (2017)

Onde os seus pais moram?

Où habitent vos parents ?

— Contra a Parede (2004)

Os adolescentes brigam muitas vezes com os seus pais.

Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.

Veja se você consegue descobrir quais desses porcos são os seus pais.

Essaie de découvrir lesquels de ces cochons sont tes parents.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Gostaria que os seus pais te vissem agora.

J'aimerais que tes parents te voient maintenant.

— Malcolm X (1992)

Ontem eu encontrei os seus pais.

Hier, j’ai rencontré tes parents.

E os seus pais?

Et vos parents ?

— Contra a Parede (2004)

Em seguida, elas poderiam começar a escrever cartas para os seus pais.

Ensuite, elles pourraient commencer à écrire des lettres à leurs parents.

— Swades: We, the People (2004)

A Marie não queria que os seus pais soubessem.

Marie ne voulait pas que ses parents le sachent.

Mentiu para os seus pais.

Il a menti à ses parents.

— Doentes de Amor (2017)

Ninguém o conhece bem a não ser os seus pais.

Personne ne le connaît bien, à part ses parents.