agradecida

Deveria estar agradecida, mocinha.

Tu devrais être reconnaissante, jeune fille.

— Férias de Amor (1955)

Posso ser muito agradecida.

Je peux être très reconnaissante.

— Chicago (2002)

Estou agradecida por você ajudá-lo nesses tempos difíceis.

Je vous suis reconnaissante de l'aider en ces temps difficiles.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ela ficou muito agradecida.

Elle en a été très reconnaissante.

Nossa casa está muito agradecida a você.

Notre maison vous est très reconnaissante.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Estou tão agradecida, mestre.

Je suis tellement reconnaissante, Maître.

— Tampopo (1985)

Agradecida.

Je vous remercie.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu fico muito agradecida, mas eu não posso aceitar seu presente.

Je vous en suis très reconnaissante, mais je ne peux pas accepter votre cadeau.

— O Auto da Compadecida (2000)

Estou muito agradecida.

Je suis très reconnaissante.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Estou tão agradecida por ter ficado.

Je suis tellement reconnaissante d'être restée.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)