ter voltado

Não devíamos nunca ter voltado a Manderley.

Nous n’aurions jamais dû retourner à Manderley.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Foi bom você ter voltado.

C'est bien que tu sois revenu.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Bem, eu fico contente por você ter voltado.

Eh bien, je suis content que tu sois revenu.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não deveria ter voltado, porque vou te dar uma surra.

Tu n'aurais pas dû revenir, parce que je vais te passer à tabac.

— Pecadores (2025)

Não, ele estava feliz por ter voltado.

Non, il était heureux d'être revenu.

— Batalha Real (2000)

Já deviam ter voltado!

Ils auraient déjà dû être de retour !

— Andrei Rublev (1966)

Fico feliz por ter voltado a estudar.

Je suis heureux d'avoir repris mes études.

— Desejo e Perigo (2007)

Você não deveria ter voltado.

Tu n'aurais pas dû revenir.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu nunca deveria ter voltado aqui.

Je n'aurais jamais dû revenir ici.

Poderíamos ter voltado caminhando.

Nous aurions pu rentrer à pied.

— Decisão de Partir (2022)