Yap.Town

hoje cedo

earlier today

→ hoje
phrase Uncommon #11,384
earlier today Refers to an earlier time on the same day, often in the morning.
PO: Eu vi ela hoje cedo no mercado.
EN: I saw her earlier today at the market.

Se eu tivesse tomado café da manhã hoje cedo, eu não estaria com fome agora.

If I had eaten breakfast earlier today, I wouldn't be hungry now.

Hoje cedo eu tive uma ideia que achei muito boa.

Earlier today, I had an idea that I thought was really good.

— Pinóquio (2019)

Não vi você chegando hoje cedo.

I didn't see you arriving earlier today.

— Laurence Anyways (2012)

Eu o trouxe hoje cedo.

I brought him here earlier today.

— Pinóquio (2019)

Eu me trombei com um velho amigo hoje cedo.

I ran into an old friend earlier today.

Eu já soube da sua aventura hoje cedo.

I already heard about your adventure earlier today.

— Leviatã (2014)

Você deu comida para o cachorro hoje cedo?

Did you feed the dog earlier today?

Está bem, falei com ele hoje cedo.

All right, I spoke to him earlier today.

— O que o Coração Deseja (2001)

O senhor não viu o Tom hoje cedo, viu?

You didn't see Tom earlier today, did you?

Ainda estou com dor de cabeça, mas me sinto melhor hoje cedo.

I still have a headache, but I feel better this morning.

Hoje cedo, minha orelha estava sangrando.

Earlier today, my ear was bleeding.

Ele morreu hoje cedo.

He died earlier today.

— O Profissional (1994)

Tirei no parque, hoje cedo.

I took it in the park earlier today.

— Elefante (2003)

Só sei que eu vi Chicó hoje cedo lá pras bandas da fazenda do Major.

All I know is that I saw Chicó earlier today, over by the Major's farm.

— O Auto da Compadecida (2000)

O mundo está mais doido que de costume hoje cedo?

Is the world crazier than usual this morning?

O homem que vimos hoje cedo era o Sr. Green.

The man we saw earlier today was Mr. Green.

Eu recebi um e-mail do Tom hoje cedo.

I received an email from Tom earlier today.

Tom pode ter estado aqui hoje cedo.

Tom may have been here earlier today.

Hoje cedo.

Earlier today.

— Férias de Amor (1955)

Acabei com ele hoje cedo.

I broke up with him earlier today.

— Laurence Anyways (2012)

Eu perdi alguma coisa hoje cedo?

Did I miss something earlier today?

Onde estava hoje cedo?

Where were you earlier today?

— Justiça Artificial (2026)

Maddox, descobre onde ele estava hoje cedo?

Maddox, can you find out where he was earlier today?

— Justiça Artificial (2026)

Ele só chegou hoje cedo, depois do turno no porto.

He only got here early today, after his shift at the port.

— Justiça Artificial (2026)

O Tom não estava aqui hoje cedo?

Wasn't Tom here earlier today?

Ninguém veio trabalhar hoje cedo.

Nobody came to work early today.

Estou sendo bonzinho com você hoje cedo.

I'm being nice to you this morning.

Está calor hoje cedo, né?

It's hot this early today, isn't it?

Pode obter imagens de hoje cedo?

Can you get images from earlier today?

— Justiça Artificial (2026)

Comi muito hoje cedo.

I ate a lot earlier today.