está parecendo

is looking like

→ estar

phrase Uncommon #14,068

is looking like Used when something appears a certain way based on how it looks or seems.

PO: Você está parecendo cansado hoje.

EN: You look tired today.

Está parecendo Kei agora.

You’re starting to look like Kei now.

— O Tempo com Você (2019)

Está parecendo uma coruja.

It looks like an owl.

— Tropa de Elite (2007)

Você está parecendo um poste aí parado.

You're just standing there like a lamppost.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Está parecendo saudável, né?

It looks healthy, doesn't it?

— Casa Vazia (2004)

Não é o que está parecendo.

It's not what it seems.

— Pecadores (2025)

Está parecendo o som de um trem.

It sounds like a train.

Está parecendo alegre.

He seems cheerful.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Está parecendo um idoso, Kei.

You look like an old man, Kei.

— O Tempo com Você (2019)

Pra mim, está parecendo ser um nome turco.

To me, it sounds like a Turkish name.

Você está parecendo muito alegre esta manhã.

You seem very cheerful this morning.

Está parecendo o velho Bilbo Bolseiro.

He's starting to look like old Bilbo Baggins.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Está parecendo bem real.

It looks very real.

— O Sobrevivente (2025)

Por que está parecendo um funeral?

Why does it look like a funeral?

— Ne Zha (2019)

Não está parecendo que é verão?

Doesn't it feel like summer?

Está parecendo um rabino.

He looks like a rabbi.

— Asas do Desejo (1987)

Você está parecendo um noivo!

You look like a groom!

— Swades: We, the People (2004)

Está parecendo que você vomitou nas suas mangas.

It looks like you threw up on your sleeves.

— Ratatouille (2007)

Está parecendo calmo assim, mas é muito perigoso.

It may seem calm now, but it's very dangerous.

— Uma Família de Dois (2016)

Não sabe quem está parecendo?

Don't know who you look like?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)