Yap.Town

a seguir

next

→ a
phrase Uncommon #11,285
next Used to refer to what happens or should be done after the present moment.
PO: Vamos decidir a seguir.
EN: We'll decide next.

Tom estava sem saber o que dizer a seguir.

Tom was at a loss for what to say next.

O que verão a seguir está marcado dentro do atual contexto social.

What follows is shaped by the current social context.

— No (2012)

Eu estava sem saber o que dizer a seguir.

I was at a loss for what to say next.

Eu não sabia o que fazer a seguir.

I didn't know what to do next.

O que vai fazer a seguir?

What are you going to do next?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Truman deve saber o que vem a seguir.

Truman must know what comes next.

— Oppenheimer (2023)

Então e depois o que você fez a seguir?

So, what did you do next?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

A Igreja é o que faremos a seguir.

The Church is what we will do next.

— Conclave (2024)

Há regras a seguir, regras.

There are rules to follow, rules.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Talvez o choque do que aconteceu a seguir me confundiu.

Perhaps the shock of what happened next confused me.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não consigo decidir o que fazer a seguir.

I can't decide what to do next.

Não há como saber o que vai acontecer a seguir.

There's no way to know what will happen next.

Tom sabia o que fazer a seguir.

Tom knew what to do next.

A seguir perguntam a história de como nasceu a noite dos colhões.

Next, they tell the story of how Ball Night came to be.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Perguntei ao meu professor o que eu deveria fazer a seguir.

I asked my teacher what I should do next.

Tom se negou a seguir o conselho de Maria.

Tom refused to follow Maria's advice.

O que vem a seguir?

What comes next?

— Oppenheimer (2023)

Eu gostaria de saber o que fazer a seguir.

I would like to know what to do next.

Talvez este seja o caminho a seguir.

Perhaps this is the way forward.

— Piku (2015)

O que vai acontecer a seguir?

What will happen next?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu gostaria que soubesse o que fazer a seguir.

I would like you to know what to do next.

Há regras a seguir.

There are rules to follow.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O que se passou a seguir não sei nem quero saber.

I don't know what happened next, and I don't want to know.

— Os Imortais (2003)

Tom não sabia o que dizer a seguir.

Tom didn't know what to say next.

Se ninguém sabe o que vem a seguir, ninguém ficará desapontado.

If no one knows what comes next, no one will be disappointed.

Eu não sei o que vou fazer a seguir.

I don't know what I'm going to do next.

O que vai desejar a seguir?

What would you like next?

— A História sem Fim (1984)

A seguir, vamos falar sobre princípios.

Next, we'll talk about principles.

— Família de Aluguel (2025)

Eu disse que sabia o que fazer a seguir.

I said I knew what to do next.