Yap.Town

novinho

very new, brand-new, very young

n u v i ɲ u
nov new + inho diminutive; small or endearing
adjective · masculine singular Rare #32,386
very new, brand-new Diminutive of "novo"; often adds an affectionate or informal tone.
PO: Comprei um celular novinho ontem.
EN: I bought a brand-new cell phone yesterday.
very young Often used informally to describe someone as young.
PO: Ele ainda é novinho para dirigir sozinho.
EN: He’s still very young to drive by himself.
Forms of novinho
MasculineFeminine
Singular novinho novinha

É novinho.

It's brand new.

— O Salário do Medo (1953)

O vestido é novinho.

The dress is brand new.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Seu tênis estava novinho.

His sneakers were brand new.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Um caminhão novinho devia ir rápido.

A brand-new truck should go fast.

— O Salário do Medo (1953)

O chuveiro ele é novinho, viu, e é muito bom também.

The shower is brand new, you know, and it's very good too.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Um par novinho de sapatos.

A brand new pair of shoes.

— Pecadores (2025)

Ah, deixa eu lhe mostrar o colchão novinho que ela mandou eu comprar pra tu, ó.

Oh, let me show you the brand-new mattress she told me to buy for you—look.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sounds similar to

novinha n u v i ɲ ɐ