existe um

there is a

→ existir
phrase Common #5,741
there is a Used to say that something exists or is present. Use «existe uma» before a feminine noun.
PO: Existe um café perto daqui.
EN: There’s a café nearby.

Senhor, existe um protocolo, se sairmos agora, estaremos mortos.

Sir, there is a protocol. If we leave now, we will be dead.

— Dune - Duna (2021)

Lá existe um mal que nunca descansa.

There, an evil exists that never rests.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Existe um protocolo.

There’s a protocol.

— A Vida Invisível (2019)

Existe um motivo para que vocês não levem nada a sério?

Is there a reason why you don't take anything seriously?

— Zootrópolis 2 (2025)

Existe um regulamento.

There is a regulation.

— Um Profeta (2009)