essa é uma ideia

that’s an idea

→ esse
phrase Rare #26,720
that’s an idea The exact form can change with the sentence; for example, “essa seja uma ideia” means “that is an idea” after expressions such as “I don’t think.”
PO: Essa é uma ideia interessante.
EN: That’s an interesting idea.

Não sei se essa é uma ideia tão boa assim.

I don't know if that's such a good idea.

Essa é uma ideia.

This is an idea.

Essa é uma ideia original.

This is an original idea.

— Mother Night (1996)

Essa é uma ideia ainda melhor.

That's an even better idea.

Essa é uma ideia horrível.

That's a terrible idea.