rio acima

upstream

→ rio
phrase Rare #25,099
upstream Describes movement or location in the direction against the river's current.
PO: A aldeia fica rio acima.
EN: The village is upstream.

«Por isso, segui rio acima o leito do nosso rio seco.»

So I followed the bed of our dry river upstream.

Já levei um veleiro de três mastros rio acima, pelo Enirh.

I’ve already sailed a three-masted schooner upriver along the Enirh.

Deve ter morrido uma cobra venenosa rio acima.

A venomous snake must have died upstream.

— Às Portas do Inferno (1950)

Randy, suba o rio acima com a sua tropa, e separem-se em terra.

Randy, head upriver with your squad, and fan out once you're ashore.

— Moonrise Kingdom (2012)

Lavando-se rio acima.

Washing upstream.

— The Dead and the Damned (2011)

Vocês quatro na cobertura, vocês três rio abaixo, e o resto rio acima.

The four of you on the rooftop, the three of you downstream, and the rest upstream.

— Máquina Bélica (2026)