o Estado

Os inimigos do nosso Estado são arrogantes.

The enemies of our state are arrogant.

— A Vida dos Outros (2006)

Se alguma família foi destruída por um departamento do Estado foi a nossa.

If any family was destroyed by a government department, it was ours.

— Malcolm X (1992)

Dizem isso por necessidade do Estado.

They say this out of necessity for the State.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Do exército do Estado?

From the state army?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

O culto religioso público não era permitido pelo Estado comunista ateu.

Public religious worship was not permitted by the atheist communist state.

Ligo a respeito de Sam Shakusky, sob a guarda do Estado.

I am calling regarding Sam Shakusky, who is in state custody.

— Moonrise Kingdom (2012)