Yap.Town

아, 참

oh, right

→ 아
phrase Rare #17,278
oh, right Used when remembering something or bringing something to mind; it can also introduce an afterthought, like “oh, by the way.”
KO: 아, 참! 내일 약속이 있어.
EN: Oh, right! I have plans tomorrow.

아, 참!

Oh, right!

— 날씨의 아이 (2019)

아, 참,

Oh, right,

— Il Mare (2000)

아, 참

Oh, right.

— 레베카 (1940)

아, 참, 예

Oh, right—yes.

— 얼굴 (2025)

아, 참, 진짜!

Oh, come on, seriously!

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

경찰서 안에 시체가 있을 때 빼곤 아, 참

Except when there’s a dead body inside the police station—oh, right.

— 데드 돈 다이 (2019)