まで待ちましょう

let's wait until

→ まで

phrase Rare #28,519

let's wait until A polite suggestion meaning “let's wait until [a specified time or event].” まで marks the time or event up to which to wait, and 待ちましょう means “let's wait.”

JA: 電車が来るまで待ちましょう。

EN: Let's wait until the train comes.

彼が目を覚ますまで待ちましょう。

Let's wait until he wakes up.

あなたが私を迎えにくるまで待ちましょうか。

Should I wait until you come pick me up?

朝まで待ちましょう。

Let's wait until morning.

明日まで待ちましょう。

Let's wait until tomorrow.

君が手紙を置くまで待ちましょう。

Let's wait until you leave the letter.

彼が来るまで待ちましょう。

Let's wait until he comes.

初日の夜まで待ちましょう

Let's wait until the night of the first day.

— ムーラン・ルージュ (2001)