that day's
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
I had never seen him as utterly bewildered as he was that day.
その日の仕事の後、私はへとへとに疲れた。
After work that day, I was exhausted.
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
The teacher was immediately grading that day's exam.
その報告書はその日のうちに送られた。
The report was sent that same day.
寝室にいた私とその日の予定について話し合った
They discussed the plans for that day with me while I was in the bedroom.
— 落下の解剖学 (2023)
その日の――患者さんはロスさん
The patient that day was Mr. Ross.
— レベッカ (1940)
よく覚えているともその日のことは。
I remember that day all too well.
その日の記憶は曖昧だ
My memory of that day is hazy.
その日の事は今でもよく覚えていない
I still don't remember much about that day.
— ブエノスアイレス (1997)
彼はその日の朝そこに着いたと言った。
He said that he had arrived there that morning.
その日の彼女の外出をあなたは喜んだ
You were pleased that she went out that day.
— 嵐の中で (2018)
夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
That evening, the couple got into a horse-drawn carriage.
鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。
Mr. Suzuki was scheduled to give a speech that afternoon.
その日、その日のうちにケイティが死んでしまった
That very day, Katie died.
— ミスティック・リバー (2003)
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
My rule was always to get that day's work done that day.
その日のことは忘れない！
I’ll never forget that day!
— Article 15 (2019)