今度の土曜日

this coming Saturday

→ 今度
phrase Rare #30,371
this coming Saturday Usually refers to the upcoming Saturday. 今度の can mean “next” or “this coming” depending on context.
JA: 今度の土曜日に映画を見に行きませんか。
EN: Would you like to go see a movie this coming Saturday?

今度の土曜日シカゴに向けて出発します

I’m leaving for Chicago this coming Saturday morning.

野外パーティーは今度の土曜日公園で行います

The club’s outdoor party will be held at the park this coming Saturday.

今度の土曜日テニスをしませんか

Would you like to play tennis this Saturday?

今度の土曜日はどうですか

How about this Saturday?

私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する

My parents are leaving for New Zealand this coming Saturday.