Yap.Town

短く

short

→ 短い

短 short + く Adverbial form

adjective Uncommon #9,005

short Adverbial form of 短い, used before a verb or as a linking form.

JA: 髪を短く切りました。

EN: I cut my hair short.

Forms of 短い

短い短く短かった

冬が近づくにつれて日が短くなる。

As winter approaches, the days get shorter.

日が短くなってきた。

The days are getting shorter.

次は短くするなぜ事務所へ？

I’ll keep the next one shorter. Why are you going to the office?

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

箸が短くなると壁の穴は大きくなる

As the chopsticks get shorter, the hole in the wall gets bigger.

— オールド・ボーイ (2003)

ファイトのために髪も爪も短く切るようになった

I started keeping my hair and nails short for fights.

— ファイト・クラブ (1999)

火曜の朝までには、列は短くなっていた。

By Tuesday morning, the line had gotten shorter.

人生は短く、かけがえのないものです。

Life is short and precious.

ヒゲは短く?

Keep the beard short?

— ミッション・クレオパトラ (2002)

夏がすぎると日がますます短くなって行きます。

As summer passes, the days get shorter and shorter.

この文はもう少し短くしてください。

Please make this sentence a little shorter.

全体的に短くして下さい。

Please make it shorter overall.

日がだんだん短くなっている。

The days are gradually getting shorter.

しかし自分でも満足するほど、鼻が短く見えた事は、これまでにただの一度もない。

But my nose has never once looked short enough to satisfy even me.

冬が近づくにつれて昼間は短くなる。

As winter approaches, the days grow shorter.

遅く起きることによって朝を短くするな。

Don’t shorten your morning by getting up late.

冬の到来と共に日が短くなりつつある。

As winter approaches, the days are getting shorter.

日がだんだんと短くなってきている。

The days are gradually getting shorter.

人生は短く、時がたつのは速い。

Life is short, and time flies.

全部短くこの髪を？

Cut all of this hair short?

— マルコムＸ (1992)

入れ墨が増えると箸は短くなる

The more tattoos you get, the shorter your chopsticks become.

— オールド・ボーイ (2003)

ジムというのはジェームスを短くしたものだ。

Jim is short for James.