winter; of winter
冬のヨーロッパは寒い。
Europe is cold in winter.
冬の朝は布団から出るのがつらいほど寒い。
Winter mornings are so cold that it's hard to get out of bed.
新しく冬のコート買わなくちゃ。
I need to buy a new winter coat.
女心と冬の風はしばしば変わる。
A woman's heart, like the winter wind, often changes.
冬の後には春が来る。
Spring comes after winter.
たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
Most people like summer, but as for me, I much prefer winter.
そのホテルは冬の間は閉まったままである。
That hotel remains closed during the winter.
冬のイチゴは高いんだ。
Strawberries are expensive in winter.
「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
I hope this “winter” can serve as a catalyst for university reform.
冬の支配が終わりに近づいた。
Winter’s reign was drawing to an end.
冬の静かな夜だった。
It was a quiet winter night.
多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。
When it comes to winter sports enjoyed by many people, skating is one of them.
夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
Some people like summer, while others like winter.
春は冬の次です。
ある冬の朝私は彼に会った。
I met him one winter morning.
冬の都会は好きじゃないんだ。
I don't like cities in the winter.
「冬の旅」か
“Winter Journey,” huh?
— The Wind Rises (2013)
冬の後に春が来る。
冬の間は、ホテルは休館します。
The hotel is closed during the winter.