目を覚ます

彼が目を覚ますまで待ちましょう。

Let's wait until he wakes up.

トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。

Tom splashed cold water on himself to wake up.

夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。

The best way to make your dreams come true is to wake up.

私はたいてい六時に目を覚ます。

I usually wake up at six.

母が目を覚ます事はなかった

My mother never woke up.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

犬が吠えるたびに目を覚ますな。

Don't wake up every time the dog barks.

トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。

Tom splashed cold water on himself to wake up.

目を覚ますまで待て

Wait until I wake up.

— 荒野の用心棒 (1964)

それから目を覚ますまでのことは、何も覚えていない。

I don’t remember anything from then until I woke up.

その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。

That noise will wake the baby up.