sunny weather, clear weather
明日で最後の晴れ女だ
Tomorrow is my last day as the lucky charm who brings good weather.
— 天気の子 (2019)
三日間晴れが続いた。
The sunny weather lasted for three days.
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
If it’s sunny tomorrow, we’ll play baseball.
朝も夜も晴れでも雨でも
Morning and night, whether it's sunny or rainy.
— RRR (2022)
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
If it’s sunny tomorrow, we’ll go on a picnic.
イタリアでは、いつも晴れです。
It’s always sunny in Italy.
晴れにならないと思う。
I don't think it will clear up.
今日は晴れだ。
It's sunny today.
圭ちゃんそれが晴れ女じゃない？
Kei-chan, doesn’t that make you a good-weather girl?
娘のために週末の公園を晴れにしてほしいというー父親からの依頼
A father's request to make it sunny at the park this weekend for his daughter.
晴れ
Sunny.
— 魔女の宅急便 (1989)
晴れを願うほどね
So much so that I’m hoping for sunny weather.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
It was sunny that day, so we went swimming.
晴れ後曇りでした。
It was sunny, then cloudy.
明日はほぼ確実に晴れだよ。
It’ll almost certainly be sunny tomorrow.
雨だろうが晴れだろうが、行くよ。
Rain or shine, I’m going.
空に祈るだけで晴れにできるってまあね
Well, they say you can make the skies clear just by praying to them.
明後日は晴れでしょう
It’ll probably be sunny the day after tomorrow.
晴れだと思うよ。
I think it’s sunny.