風邪ひく

catch a cold

→ 風邪

phrase Rare #26,603

catch a cold Informal spoken form of 風邪をひく. Often used with ちゃう to mean "end up catching a cold" or "catch a cold" with a sense of regret or inevitability.

JA: 薄着で出かけると、風邪ひくよ。

EN: If you go out wearing light clothes, you'll catch a cold.

こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。

If you nap somewhere like this, you'll catch a cold.

風邪ひくぞ

You’ll catch a cold.

— 映画聲の形 (2016)

（夏美）圭ちゃん起きて風邪ひくよ

Kei, wake up or you'll catch a cold.

— 天気の子 (2019)

言い出すから風邪ひくなんて思わなかったんだよ

I never thought speaking up would make me catch a cold.

— ブエノスアイレス (1997)