nulla da fare

nothing to do

→ nulla

phrase Uncommon #14,800

nothing to do Usually used with avere or esserci: non avere nulla da fare means “to have nothing to do,” while non c’è nulla da fare can mean “there’s nothing to do” or “there’s nothing that can be done,” depending on context.

IT: Oggi non ho nulla da fare, quindi guarderò un film.

EN: I have nothing to do today, so I’ll watch a movie.

Non abbiamo nulla da fare qui.

We have nothing to do here.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Io non ho letteralmente nulla da fare.

I literally have nothing to do.

Tom ha detto a Mary di non avere nulla da fare.

Tom told Mary he had nothing to do.

Non hai nulla da fare?

Don't you have anything to do?

— Roma (2018)

Non c’è nulla da fare.

There is nothing to be done.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Io non avevo nulla da fare.

I had nothing to do.

Lui non ha nulla da fare.

He has nothing to do.

Dice di non avere nulla da fare.

He says he has nothing to do.

Non c'era nulla da fare.

There was nothing to do.

— Sirat (2025)

Tom non aveva nulla da fare ieri.

Tom had nothing to do yesterday.

Io non ho nulla da fare.

I have nothing to do.

Tom disse a Mary di non avere nulla da fare.

Tom told Mary he had nothing to do.

Se non hai nulla da fare, puoi contribuire a Tatoeba.

If you have nothing to do, you can contribute to Tatoeba.

Non abbiamo nulla da fare.

We have nothing to do.

Non c’è stato nulla da fare.

There was nothing we could do.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Non aveva nulla da fare ieri.

He had nothing to do yesterday.